казаварня

анат. мизинец (кидысе, йолысо эн изи парня). Казаварняш чикташ надеть на мизинец; казаварням пӱтыраш бинтовать мизинец.

□ – А тый, Иван Данилович, казаварня дене эргычым тӱкет гынат, пален лий, шканет моткоч кугу зияным кондет. Ю. Артамонов. – А ты, Иван Данилович, знай, что, если хоть мизинцем тронешь своего сына, то себе ты нанесёшь огромный вред.

◊ Казаварнямат ок шого не стоит и мизинца; не заслуживает никакого внимания. Шке шонем: «Мыйын ватем тиде ӱдырамашын казаварняжымат ок шого, ужат, тудо могай ныжылге». М.-Азмекей. Сам думаю: «Моя жена не стоит и мизинца этой женщины, видишь, какая она нежная».